1 00:00:05,089 --> 00:00:06,549 O que aconteceu antes: 2 00:00:06,632 --> 00:00:09,343 Você deve quase 8.000. - Você sabe que vou pagar. 3 00:00:09,468 --> 00:00:13,139 Eu adoraria fazer o East Camp parte da minha organização. 4 00:00:13,222 --> 00:00:17,017 Então você quer comprar minha fazenda. - Você deveria ter dado a sobremesa primeiro. 5 00:00:17,101 --> 00:00:19,228 Milhas. -Sabrina. 6 00:00:19,353 --> 00:00:21,397 Você é o anjo da guarda de Broken Rock. 7 00:00:21,480 --> 00:00:23,482 Garrett! 8 00:00:26,819 --> 00:00:30,406 Danos causados pela fumaça impediu o fornecimento de oxigênio. 9 00:00:30,489 --> 00:00:33,117 Ele morreu há cerca de duas horas. 10 00:00:53,095 --> 00:00:57,141 Como seu último ato, Double-G correu para o fogo. Literalmente. 11 00:00:59,351 --> 00:01:03,481 Seria poético, se não trágico. - Ele morreu como um herói. 12 00:01:05,232 --> 00:01:08,486 Você tem alguma coisa planejar para isso? 13 00:01:08,611 --> 00:01:10,946 Vamos jogar fora os piores. 14 00:01:12,114 --> 00:01:15,159 eu já pensei que East Camp o salvaria. 15 00:01:15,826 --> 00:01:19,580 Sim, acho que não é isso a terra prometida que eu acreditava ser. 16 00:01:20,414 --> 00:01:24,543 Rojukasa não é de Tupla-G um memorial digno. 17 00:01:24,668 --> 00:01:27,963 Melhor seria um ingresso Roll Tide e um pacote de seis cervejas. 18 00:01:31,091 --> 00:01:32,676 Papai estava falando sobre uma escavadeira. 19 00:01:33,427 --> 00:01:37,431 Negue-o antes que ele inche. - Tate gostou da ideia. 20 00:01:37,556 --> 00:01:41,143 Ele gosta de qualquer coisa que ajude para chegar ao peixe mais rápido. 21 00:01:41,268 --> 00:01:43,729 O rio está cheio de trutas. 22 00:01:43,854 --> 00:01:44,939 Deixe-me apenas dizer. 23 00:01:51,153 --> 00:01:53,489 Você tem muita coisa em mente agora... 24 00:01:53,572 --> 00:01:58,160 Quando você quiser um novo estábulo, me avise. Meus maridos fazem isso em uma semana. 25 00:01:58,828 --> 00:02:02,164 Você está consertando o espaço que deseja comprar. 26 00:02:03,332 --> 00:02:06,752 Eu não quero incomodar a negócios você agora, - 27 00:02:06,877 --> 00:02:09,713 quando seu amigo morreu. Ele também era um veterano? 28 00:02:10,756 --> 00:02:12,132 Era. 29 00:02:13,217 --> 00:02:16,262 Mas eu ainda estou interessado no espaço, - 30 00:02:16,345 --> 00:02:20,224 se você quiser recomeçar depois de tudo que você passou. 31 00:02:24,478 --> 00:02:27,189 Nossas preocupações não são jogadas fora? 32 00:02:29,149 --> 00:02:30,985 Estou preparando as hastes. - Bom. 33 00:02:32,778 --> 00:02:36,323 Você vai junto? - Como eu disse antes... 34 00:02:37,616 --> 00:02:39,493 Não vou deixar você sozinho agora. 35 00:03:14,820 --> 00:03:16,363 O que você disse, mãe? 36 00:03:17,990 --> 00:03:19,283 Bela. - O que? 37 00:03:19,366 --> 00:03:22,620 {\an8}Você está presente? Braxton perguntou sobre a vovó. 38 00:03:25,247 --> 00:03:26,498 Querida... 39 00:03:27,249 --> 00:03:30,711 {\an8}Já conversamos sobre isso antes. Vovó não... 40 00:03:30,836 --> 00:03:35,007 {\an8}Eu já contei a ele que minha mãe não quer presentes. 41 00:03:35,090 --> 00:03:36,717 {\an8}Mas ele mantém a cabeça fria. 42 00:03:38,302 --> 00:03:41,722 {\an8}Sim, claro. 43 00:03:41,847 --> 00:03:45,517 {\an8}Eu cuidarei disso. Você vai pegar um café para nós? 44 00:03:49,521 --> 00:03:52,983 {\an8}Vou trazer um pouco de chocolate para você, ok? - Como isso soa? 45 00:03:53,692 --> 00:03:56,111 {\an8}Então, o que você vai dar para a vovó? 46 00:04:00,157 --> 00:04:01,867 Senhorita Turek. 47 00:04:02,576 --> 00:04:06,455 {\an8}Ou Sra. Skinner, presumo, quando você não perde apostas. 48 00:04:08,707 --> 00:04:10,209 {\an8}Quem é você? 49 00:04:10,292 --> 00:04:13,128 {\an8}O cassino quer os 20.000, que você deve. 50 00:04:13,879 --> 00:04:17,800 {\an8}Posso pagar. - Os pagamentos estão atrasados. 51 00:04:17,883 --> 00:04:20,719 {\an8}Talvez você devesse perguntar ao seu marido. 52 00:04:22,721 --> 00:04:25,557 {\an8}Ou dos seus colegas. 53 00:04:29,687 --> 00:04:33,065 {\an8}Vou conseguir o dinheiro para você. 54 00:04:40,322 --> 00:04:44,576 {\an8}Próximo compromisso pode não ser tão agradável. 55 00:04:55,295 --> 00:04:58,799 {\an8}O peixe comeu? - Não com o Sr. Weaver. 56 00:04:58,924 --> 00:05:03,303 {\an8}Ele atrapalhou um gambá. - Ele ainda está aprendendo o trabalho em Montana. 57 00:05:04,888 --> 00:05:08,350 Ele me lembra um avô. Sem palavrões. 58 00:05:10,811 --> 00:05:13,355 O que ele estava falando sobre comprar a fazenda? 59 00:05:14,398 --> 00:05:17,067 Ele gostaria da terra para seu gado. 60 00:05:19,319 --> 00:05:21,238 Você está considerando isso? 61 00:05:23,240 --> 00:05:25,617 Embora o estado não seja o seu destino, - 62 00:05:26,368 --> 00:05:27,661 ainda é sua casa. 63 00:05:28,328 --> 00:05:30,497 Lar não é país, pai. 64 00:05:31,206 --> 00:05:33,083 É onde você está. 65 00:05:34,126 --> 00:05:38,088 East Camp é ótimo, mas aqui a mãe adoeceu e morreu. 66 00:05:47,931 --> 00:05:52,519 Você deve ter algumas coisas do SEAL, quando você perde um irmão. 67 00:05:52,686 --> 00:05:54,229 Obrigado por ter vindo. 68 00:05:54,354 --> 00:05:57,816 Parece certo beber Em homenagem ao Double-G aqui. 69 00:06:01,070 --> 00:06:04,156 Ele fez bastante impressão aqui. 70 00:06:04,239 --> 00:06:06,617 Alguém está perguntando sobre ele o tempo todo. 71 00:06:06,700 --> 00:06:09,703 Então. Ele parecia gostar de Montana. 72 00:06:10,454 --> 00:06:12,164 Os opostos se atraem. 73 00:06:12,247 --> 00:06:16,877 Você sabe que este bar, onde vocês se conheceram é em Montana. 74 00:06:17,002 --> 00:06:21,381 Achei que você ia gostar disso. - Comecei antes de ser sequestrado. 75 00:06:21,465 --> 00:06:25,135 Era para ser um pouso suave. Montana estragou tudo. 76 00:06:25,260 --> 00:06:28,097 Você gosta de todo o estado responsável por isso? 77 00:06:28,180 --> 00:06:32,351 Você se mudou para cá para melhorar seu relacionamento sua filha. Como vão as coisas? 78 00:06:32,434 --> 00:06:36,355 Espero que não, realmente. Por outro lado não se deve esperar muito, - 79 00:06:36,438 --> 00:06:39,691 quando até o Coiote está considerando vendendo sua fazenda. 80 00:06:39,858 --> 00:06:42,528 Acampamento Leste? Você recebeu uma oferta? 81 00:06:42,611 --> 00:06:45,280 É uma espécie de oferta permanente. 82 00:06:46,281 --> 00:06:48,283 Você está considerando isso? 83 00:06:48,909 --> 00:06:51,036 No começo isso me ofendeu. 84 00:06:51,120 --> 00:06:55,332 Mas depois de tudo o que aconteceu... 85 00:06:56,291 --> 00:06:59,086 Eu não salvei as crianças usar o trabalho a meu favor. 86 00:06:59,169 --> 00:07:01,588 Eu quero ajudar as pessoas Eu não faço política. 87 00:07:01,713 --> 00:07:07,136 Não está ajudando a água da chuva pequena o preço de proteger Broken Rock? 88 00:07:08,011 --> 00:07:12,349 A ideia de uma comissão do Senado o interrogatório é assustador. 89 00:07:12,474 --> 00:07:17,187 É mais seguro no Congresso como perseguir prisioneiros fugitivos. 90 00:07:20,065 --> 00:07:21,358 Tenho que responder isso. 91 00:07:26,864 --> 00:07:29,158 Mais uma rodada, por favor. 92 00:07:33,912 --> 00:07:37,791 É bom ver que você tem e Miles parecem estar bem. 93 00:07:38,792 --> 00:07:41,795 Tão certo. - Seriamente. 94 00:07:41,879 --> 00:07:44,798 Você encontrou uma pessoa com quem você quer estar, - 95 00:07:44,882 --> 00:07:47,509 e quem quer estar com você. Apreciá-lo. 96 00:07:48,177 --> 00:07:50,804 Até que o trabalho finalmente estrague tudo, hein? 97 00:07:51,471 --> 00:07:53,515 Boa conversa estimulante. 98 00:07:54,683 --> 00:07:57,811 O fato de ele ter contado sobre isso, diz muito sobre ele. 99 00:07:58,645 --> 00:08:00,939 Ele não sou eu. 100 00:08:02,357 --> 00:08:04,109 É isso que eu quero para você. 101 00:08:06,945 --> 00:08:09,907 Eu tenho que ir. Desculpe. 102 00:08:14,244 --> 00:08:18,123 Só estou pedindo um adiantamento em dinheiro. Tenho o cartão há anos. 103 00:08:18,207 --> 00:08:21,251 Se eu pudesse pagar, não deveria pedir um adiantamento? 104 00:08:21,835 --> 00:08:23,378 Temos que parar agora. 105 00:08:26,131 --> 00:08:30,385 Insônia, dívida de cartão de crédito... Todos nós temos nossos problemas. 106 00:08:30,510 --> 00:08:34,139 É apenas uma bagunça No escritório de Jared. 107 00:08:35,224 --> 00:08:37,226 Vai dar certo. 108 00:08:37,309 --> 00:08:40,187 Olá. Houve um relato de um homem procurado. 109 00:08:40,229 --> 00:08:45,859 Um homem chamado Cody Raynor. Sequestrou um carro e matou um estudante. 110 00:08:45,943 --> 00:08:47,319 De onde tiramos a dica? 111 00:08:48,278 --> 00:08:52,658 Depois de Clegg, quero ter certeza. - Você não deveria ser tímido por minha causa. 112 00:08:52,741 --> 00:08:55,869 O carteiro o reconheceu Ontem, no terraço de Livingstone. 113 00:08:55,953 --> 00:08:57,037 AVISO DE QUERIDO 114 00:08:57,579 --> 00:09:00,707 Quando o grupo estiver reunido, vamos repassar tudo. 115 00:09:00,832 --> 00:09:04,002 Deputado Cruz! Eu quero falar com você. 116 00:09:11,301 --> 00:09:14,304 Xerife Gifford. O que me dá essa alegria? 117 00:09:14,429 --> 00:09:18,141 Estou conhecendo o jehus do Ministério da Justiça hoje no almoço. 118 00:09:19,434 --> 00:09:21,520 Você tem roupas sensatas? 119 00:09:21,645 --> 00:09:24,606 Nada que combine com você. 120 00:09:24,690 --> 00:09:29,111 Esses caras adorariam conhecer o xerife que agiu tão bravamente. 121 00:09:32,072 --> 00:09:36,201 Ficaria olhando para o butim de Cleggie e ouvir uma história de terror, certo? 122 00:09:36,326 --> 00:09:39,913 A história é sobre heroísmo. - Já passou. 123 00:09:40,038 --> 00:09:43,959 Eu não sou virgem na história de um sequestrador. E temos trabalho a fazer. 124 00:09:44,042 --> 00:09:47,296 Meu trabalho é garantir que o grupo tem financiamento - 125 00:09:47,379 --> 00:09:49,631 mantenha pessoas como Clegg sob controle. 126 00:09:51,174 --> 00:09:53,927 Você está nisso hoje. 127 00:10:04,938 --> 00:10:06,356 O que é? 128 00:10:09,067 --> 00:10:12,654 Meu amigo... Sabrina está morta. 129 00:10:13,905 --> 00:10:15,198 Overdose. 130 00:10:19,661 --> 00:10:25,125 Eu aceito, Miles. Aquela chamada no bar, hein? Eu pensei em algo ruim. 131 00:10:25,250 --> 00:10:28,503 Então. Éramos amigos desde bebês. 132 00:10:29,087 --> 00:10:31,631 Demorou três dias antes de eu descobrir. 133 00:10:33,925 --> 00:10:35,802 Deveria tê-lo ajudado. 134 00:10:38,096 --> 00:10:40,223 Eu conheço o sentimento. 135 00:10:42,809 --> 00:10:44,353 Ouça... 136 00:10:45,687 --> 00:10:48,482 Tire uma folga se precisar. 137 00:11:02,537 --> 00:11:06,333 Não deveríamos ter ido? almoçar com Jeú? 138 00:11:06,416 --> 00:11:09,461 Uma pequena introdução antes da refeição. 139 00:11:09,544 --> 00:11:12,506 Você acidentalmente recorreu à Área 51? 140 00:11:12,589 --> 00:11:14,800 Isso é chamado de eVTOL. 141 00:11:14,883 --> 00:11:17,844 Uma aeronave totalmente elétrica e combinação de helicóptero. 142 00:11:17,969 --> 00:11:21,306 Uma ferramenta e tanto para um grupo. Vamos. 143 00:11:23,683 --> 00:11:26,103 Adão! - Olá, Harry. 144 00:11:26,186 --> 00:11:29,398 Olá. Vice-Xerife Cruz. Adam Goldstein. 145 00:11:29,439 --> 00:11:33,318 Ele é da Archer Aviation fundador e CEO. 146 00:11:33,360 --> 00:11:36,613 Prazer em conhecê-lo. - Da mesma maneira. O que você acha da meia-noite? 147 00:11:36,738 --> 00:11:39,699 Isso levaria os xerifes até lá com rapidez e segurança. 148 00:11:39,783 --> 00:11:41,326 Quão rápido isso vai? 149 00:11:41,410 --> 00:11:44,413 240 km/h. Cem vezes mais silencioso que um helicóptero. 150 00:11:44,496 --> 00:11:47,624 Ah, ah. Poderia ser Jetson como xerife. Isso combina comigo. 151 00:11:47,749 --> 00:11:50,377 Foi bom ver você, Harry. - Da mesma maneira. 152 00:11:50,460 --> 00:11:53,046 Foi um prazer conhecer você. - Da mesma maneira. 153 00:11:53,588 --> 00:11:56,258 Isso poderia me levar para o grupo? 154 00:11:56,341 --> 00:11:59,469 Vamos. Algumas pessoas querem conhecer você. 155 00:12:02,222 --> 00:12:05,892 O sequestrador de carros Raynor está no apartamento B4. 156 00:12:19,531 --> 00:12:22,242 Eu posso vê-lo. - Raynor. 157 00:12:24,369 --> 00:12:25,412 Olá! 158 00:12:25,495 --> 00:12:28,623 Xerife Federal! Fique em seus campos! 159 00:12:37,799 --> 00:12:41,928 Mostre sua mão agora! Mãos ao alto! 160 00:12:45,682 --> 00:12:48,101 Vamos então. - Tudo bem! 161 00:12:54,399 --> 00:12:57,486 O acidente abriu o alçapão aqui. Olhar. 162 00:13:01,281 --> 00:13:03,700 Tem pelo menos um milhão. 163 00:13:07,662 --> 00:13:13,919 Um milhão de dólares escondidos num carro, e Raynor não consegue explicar, consegue? 164 00:13:14,002 --> 00:13:17,214 Ele é um ladrão de carros. Talvez ele tenha pegado por acidente. 165 00:13:17,297 --> 00:13:20,592 Cada vez mais misterioso. Glock de Raynor combine a arma, - 166 00:13:20,675 --> 00:13:26,473 que foi usado no confronto com o Texas Em Eagle Pass há meio ano. 167 00:13:26,556 --> 00:13:28,433 Que tipo de confronto foi? 168 00:13:28,558 --> 00:13:31,186 de Jalisco e Sinaloa tiroteio entre. 169 00:13:31,269 --> 00:13:34,648 O homem de Sinaloa morreu à bala disparada com aquela arma. 170 00:13:34,689 --> 00:13:38,610 Como Raynor se relaciona com isso? - Se ele roubou o cara errado. 171 00:13:38,693 --> 00:13:43,156 Levou sua caminhonete, suas armas e dinheiro. 172 00:13:43,281 --> 00:13:47,160 Fuja deles para Montana. - Há algo valioso nessa viagem. 173 00:13:48,411 --> 00:13:51,331 Sobre o cartel. Posso entregá-los ao promotor. 174 00:13:52,707 --> 00:13:54,459 Eu vou conversar. 175 00:13:55,418 --> 00:14:00,757 Lutar contra uma mina é estúpido. Traz empregos valiosos. 176 00:14:00,882 --> 00:14:04,386 Eles são necessários em Broken Rock. - À custa da saúde das pessoas. 177 00:14:04,469 --> 00:14:08,431 As pessoas já estão doentes. Eles merecem um novo líder. 178 00:14:11,601 --> 00:14:14,479 Este guerreiro está ao meu lado, - 179 00:14:14,604 --> 00:14:17,899 quando exigimos do povo o futuro que merece. 180 00:14:18,858 --> 00:14:20,694 Ouvi falar de Sabrina. 181 00:14:22,445 --> 00:14:25,782 Então. É trágico. 182 00:14:25,907 --> 00:14:28,618 Conversei com a mãe dele. Comovente. 183 00:14:29,869 --> 00:14:31,162 Eu ouço fentanil. 184 00:14:33,164 --> 00:14:36,084 Quantos este mês Em Pedra Quebrada? 185 00:14:37,794 --> 00:14:39,504 Sabrina ficou em terceiro. 186 00:14:41,506 --> 00:14:45,218 A pobreza leva ao uso de drogas, como fentanil. 187 00:14:45,302 --> 00:14:48,805 No entanto, você deseja impedir o desenvolvimento, o que quebraria o ciclo. 188 00:14:48,930 --> 00:14:52,684 Obrigado pelo seu tempo, Conselheiro Irons. 189 00:14:52,767 --> 00:14:57,355 Estou ansioso para comemorar lucrar com a mina com você. 190 00:14:58,315 --> 00:15:01,151 Você chama vitória à destruição da tribo. 191 00:15:01,776 --> 00:15:03,320 Seu ego não vai deixar você ver isso. 192 00:15:16,082 --> 00:15:18,835 Como você impede que esse veneno se espalhe? 193 00:15:20,253 --> 00:15:24,090 A polícia tribal está investigando pico recente. 194 00:15:24,215 --> 00:15:27,969 Segundo a mãe, Sabrina era frequentemente Fora de Pedra Quebrada. 195 00:15:28,053 --> 00:15:30,430 Ele poderia ter conseguido as drogas de qualquer coisa 196 00:15:32,265 --> 00:15:35,185 Embora a perda de Sabrina é doloroso, - 197 00:15:35,268 --> 00:15:40,940 falaremos na próxima semana no Senado para a vitalidade da nossa tribo. 198 00:15:41,107 --> 00:15:42,942 Vamos nos concentrar nisso agora. 199 00:15:43,068 --> 00:15:48,406 Não. A morte de Sabrina não deve ser esquecida. Aquele por trás disso deve ser respondido. 200 00:15:49,574 --> 00:15:53,119 Luto pela sua amiga, nossa filha... 201 00:15:54,704 --> 00:15:58,166 mas agora não é hora de colocar todas as franjas por vingança. 202 00:16:10,679 --> 00:16:13,306 Olá. O que você tem nele? 203 00:16:14,307 --> 00:16:18,269 Encontrei-o nas coisas do Garrett. - Sinal de Bravo. 204 00:16:18,978 --> 00:16:21,439 Double-G não desistiu disso. - Sim. 205 00:16:21,564 --> 00:16:26,027 Continuei assim mesmo que valesse a pena tanta dor. Eu teria desistido. 206 00:16:29,030 --> 00:16:32,742 Como foi com Raynor? - Ofereci uma oportunidade, ele fechou. 207 00:16:32,867 --> 00:16:37,038 Nenhuma palavra sobre de onde veio o dinheiro. - Ele deve ser liberado hoje. 208 00:16:37,580 --> 00:16:39,040 Harry fica furioso. 209 00:16:40,500 --> 00:16:44,045 Bem, pelo menos você ganhou um almoço grátis De Gifford como recompensa. 210 00:16:44,129 --> 00:16:48,425 Eu não diria isso de graça. eu paguei sobre isso repetindo meus pesadelos. 211 00:16:48,508 --> 00:16:51,928 Então. Tal trauma é difícil de abalar. 212 00:16:52,053 --> 00:16:55,890 Trauma não dói, mas política e rigor. 213 00:16:56,015 --> 00:16:58,476 Eu também odiava isso no meu antigo emprego. 214 00:16:58,601 --> 00:17:03,648 Você aprendeu os costumes dos pastores de gado. - Eles me trouxeram aqui em primeiro lugar. 215 00:17:03,773 --> 00:17:04,899 Parece com você. 216 00:17:05,066 --> 00:17:09,571 Hoje lembrei que sonhos e realidade não se encontram. 217 00:17:10,321 --> 00:17:13,908 Tenho que sair dessa camisa de força. Eu teria privacidade? 218 00:17:24,085 --> 00:17:28,840 Cal lhe contou sobre sua amiga Sabrina. Por favor, aceite minhas condolências. 219 00:17:30,759 --> 00:17:33,762 Ele era brilhante Dançarina de xale chique. 220 00:17:34,512 --> 00:17:37,849 Ela mandou costurar a da minha tia lindo vestido roxo. 221 00:17:38,975 --> 00:17:41,519 Deveria ter notado sua dificuldade. 222 00:17:43,354 --> 00:17:45,398 Como você poderia saber? 223 00:17:47,108 --> 00:17:51,112 estávamos perto mas não percebi os sinais. 224 00:17:51,196 --> 00:17:53,406 Havia trabalho ou eu estava com Maddie. 225 00:17:55,408 --> 00:17:59,245 Bem, o lado errado da cerca sempre encontre o seu caminho até lá. 226 00:18:00,288 --> 00:18:04,542 Eu também queria saber se o de Garrett seria teria sido diferente se eu tivesse ficado. 227 00:18:04,667 --> 00:18:10,673 Registros telefônicos de Raynor revelados visitas repetidas a Broken Rock. 228 00:18:11,508 --> 00:18:14,594 O que o ladrão de carros estava fazendo lá? - Lavagem de dinheiro no cassino. 229 00:18:14,677 --> 00:18:20,266 Raynor é levado sob custódia. Vamos seguir seus rastros. Vamos. 230 00:19:20,076 --> 00:19:24,414 Há poeira por toda parte. Não há ninguém aqui há séculos. 231 00:19:24,497 --> 00:19:28,293 Cheio de vazio. Isso está claro. Saímos pela porta dos fundos. 232 00:19:42,932 --> 00:19:44,517 Há algo aqui. 233 00:20:06,539 --> 00:20:10,752 Deve ser fentanil. - Envenenaria toda a reserva. 234 00:20:10,835 --> 00:20:14,797 Raynor não fugiu do cartel, mas é ele próprio um membro dele. 235 00:20:20,428 --> 00:20:25,600 Que mexicano o que o cartel de drogas está fazendo aqui? 236 00:20:25,725 --> 00:20:28,853 Jalisco aparentemente estabelece centro comercial aqui. 237 00:20:28,978 --> 00:20:32,774 Raynor não roubou deles, mas transportava dinheiro e drogas. 238 00:20:32,857 --> 00:20:36,861 Sim, o cartel dos outros com os antigos. 239 00:20:37,028 --> 00:20:41,407 O mais violento deste hemisfério rede se infiltrou em Montana. 240 00:20:41,491 --> 00:20:46,621 O que você quer fazer? Miles e Kayce estão contando à Rainwater sobre isso. 241 00:20:46,704 --> 00:20:49,040 Você quer entregar isso à DEA? 242 00:20:50,875 --> 00:20:55,004 Cave um pouco mais se você encontrar algo suculento para DC. 243 00:20:56,297 --> 00:21:00,259 Está no meu país então uma estação de distribuição de cartel de drogas? 244 00:21:00,343 --> 00:21:03,638 Um ponto significativo foi removido hoje. 245 00:21:04,347 --> 00:21:10,520 O governo está roubando nossos minerais e o cartel está a tirar-nos o resto do poder. 246 00:21:10,645 --> 00:21:14,232 Nossa greve hoje salvar vidas. 247 00:21:14,357 --> 00:21:16,526 Estou grato por isso. 248 00:21:16,609 --> 00:21:19,195 Mas é apenas necessário um senador estúpido, - 249 00:21:19,278 --> 00:21:22,115 quem afirma aquele uso de drogas aqui - 250 00:21:22,240 --> 00:21:25,660 nos mostra nos envenenando, mesmo sem poço. 251 00:21:25,743 --> 00:21:29,956 Se o fentanil se espalhar, não haverá pessoas não há mais para envenenar a mina. 252 00:21:30,832 --> 00:21:34,127 Se duas frentes brigarem, pode perder ambos. 253 00:21:34,210 --> 00:21:36,671 Gerenciamos o site. 254 00:21:37,463 --> 00:21:39,882 Nós administramos o cartel. 255 00:21:39,966 --> 00:21:43,386 Se você não confia em nós neste assunto, quem então? 256 00:21:51,519 --> 00:21:53,521 Atraente, hein? 257 00:21:56,107 --> 00:21:58,776 Ah sim, esqueci. 258 00:21:58,818 --> 00:22:01,237 Todos nós não são tão puros. 259 00:22:02,363 --> 00:22:06,409 A DEA envia investigadores para buscá-lo O dinheiro encontrado no carro do Raynor. 260 00:22:06,993 --> 00:22:11,122 Vou empacotá-los. - Espere até que ouçam sobre as drogas. 261 00:22:11,789 --> 00:22:14,459 Eu tenho algo para você. 262 00:22:14,542 --> 00:22:18,546 Recebi uma notificação sobre você desde a gestão de pessoal. 263 00:22:21,174 --> 00:22:22,717 Sobre que assunto? 264 00:22:22,842 --> 00:22:25,678 Sua autorização de segurança expirou. 265 00:22:27,263 --> 00:22:29,891 Eu tenho adiado isso. 266 00:22:29,974 --> 00:22:33,603 É melhor que eles não suspeito que você está escondendo alguma coisa. 267 00:22:36,856 --> 00:22:40,109 Está tudo bem? - Isso é. Muito bem. 268 00:22:42,528 --> 00:22:44,113 Pronto para ir. 269 00:22:50,453 --> 00:22:53,956 É dono da fazenda uma velha chamada Josie Marsh. 270 00:22:54,040 --> 00:22:58,336 Scarface de Broken Rock, hein? - Ele tem mais de 70 anos e tem demência. 271 00:22:58,461 --> 00:23:01,589 Sua sobrinha se casou de Jalisco, México. 272 00:23:01,714 --> 00:23:03,216 Heitor Diaz. 273 00:23:03,299 --> 00:23:06,302 É assim que funcionam os cartéis também no Oriente. 274 00:23:06,427 --> 00:23:11,265 Alguém sem antecedentes criminais será enviado estabelecer um centro numa nova área. 275 00:23:11,349 --> 00:23:15,228 De acordo com registros telefônicos, ele é em conexão com Dolfo Guzmán. 276 00:23:15,311 --> 00:23:18,648 Guzmán pode ser o líder de toda a região. 277 00:23:18,773 --> 00:23:22,485 Diaz poderia descobrir a rede. Pegaríamos a cabeça da cobra. 278 00:23:22,568 --> 00:23:26,030 Tudo bem. Vamos atrás do Diaz, ele dirige para Guzman, - 279 00:23:26,197 --> 00:23:28,574 e então pegamos aqueles jaliscos. 280 00:23:29,492 --> 00:23:31,494 Olá, Harry. Boas notícias. 281 00:23:32,078 --> 00:23:36,040 Não na minha opinião. Este é Phil Dendry da DEA. 282 00:23:36,165 --> 00:23:40,795 Cody Raynor está morto. Quando o cartel o cano é cortado, segue-se a violência. 283 00:23:40,920 --> 00:23:44,173 Ele foi esfaqueado em sua cela 27 vezes. 284 00:23:44,257 --> 00:23:49,053 Ele foi seguido por muito tempo. Rede já começou a clarear. Agora estamos no começo. 285 00:23:49,804 --> 00:23:52,890 Você poderia ter avisado. - Nós te demos o caminho. 286 00:23:52,974 --> 00:23:57,103 Essa trilha é território da DEA. Fique longe para não causar mais danos. 287 00:23:58,062 --> 00:24:01,107 Onde está meu dinheiro? - Aqui. 288 00:24:07,613 --> 00:24:10,825 Harry. Seguimos suas ordens. - Aí vem uma nova ordem. 289 00:24:10,908 --> 00:24:14,954 Fique longe disso. Eu digo para você ficar onde está. 290 00:24:15,955 --> 00:24:17,415 Isso ficou claro? 291 00:24:24,672 --> 00:24:27,675 Gifford nos colocou de lado... 292 00:24:29,093 --> 00:24:30,553 Ridículo. 293 00:24:30,678 --> 00:24:33,055 Ele se apresentou perante a DEA. 294 00:24:33,139 --> 00:24:36,684 Conseguiremos novos empregos amanhã. - Você não se importa? 295 00:24:38,728 --> 00:24:41,647 Isso dói. Mas você mesmo ouviu Harry. 296 00:24:41,814 --> 00:24:44,358 Se fizermos alguma coisa, temos que pagar. 297 00:24:44,400 --> 00:24:47,278 Então você desabafa sua raiva para aquele saco de pancadas. 298 00:24:49,363 --> 00:24:50,489 Você ouviu? 299 00:24:52,033 --> 00:24:53,701 Boa noite. - Noites. 300 00:24:56,829 --> 00:25:00,124 Mesmo que doa, Miles, então Cal está certo. 301 00:25:00,833 --> 00:25:03,127 Gifford nos encurralou. 302 00:25:03,669 --> 00:25:06,672 O que encontramos de acordo com os resultados do laboratório fentanil é o mesmo, - 303 00:25:06,756 --> 00:25:10,176 o que foi usado nos últimos em overdoses. 304 00:25:12,053 --> 00:25:13,763 Sabrina também? 305 00:25:25,608 --> 00:25:28,736 Sabemos quem é o responsável da sua morte! 306 00:25:28,819 --> 00:25:31,447 Eu sei como é é esperar pela justiça. 307 00:25:31,572 --> 00:25:36,911 Diaz trouxe o fentanil para Broken Rock. Ele tem o sangue de Sabrina nas mãos. 308 00:25:36,994 --> 00:25:40,122 Sabrina não gostaria o direito da própria mão. 309 00:25:40,206 --> 00:25:43,376 Ele estava tão orgulhoso disso, que você é o xerife. 310 00:25:45,336 --> 00:25:48,589 Você vai ficar conosco por mais algum tempo? Você pode desabafar sua raiva. 311 00:25:49,382 --> 00:25:51,634 Tenho um encontro marcado com Maddie. 312 00:25:59,767 --> 00:26:03,896 Obrigado por vir aqui comigo. - Claro que o transplante gosta disso. 313 00:26:05,648 --> 00:26:09,193 Não é a Quinta Avenida, mas muito charmoso. 314 00:26:09,318 --> 00:26:11,946 Como muitos outros um lugar em Montana. 315 00:26:12,488 --> 00:26:14,198 O que está em sua mente? 316 00:26:15,408 --> 00:26:19,537 Provavelmente o mesmo que você. Garrett. 317 00:26:21,914 --> 00:26:25,376 Quando eu olhei para você limpando o estábulo... 318 00:26:25,501 --> 00:26:28,004 Você parecia tão triste. 319 00:26:28,087 --> 00:26:30,673 Eu esperava poder ajudar de alguma forma. 320 00:26:30,756 --> 00:26:34,260 Eu disse Acampamento Leste iria salvá-lo, mas matou. 321 00:26:35,678 --> 00:26:37,471 Era para me libertar. 322 00:26:37,555 --> 00:26:41,100 Acho que você pagou da terra em sua dor. 323 00:26:42,685 --> 00:26:44,854 Você está falando pelo seu pai agora? 324 00:26:45,938 --> 00:26:49,108 Recebemos milhões para criação de gado, - 325 00:26:50,067 --> 00:26:52,486 mas pouse por aqui é difícil de conseguir. 326 00:26:53,946 --> 00:26:56,782 Mais difícil do que fazer você sorrir. 327 00:26:58,534 --> 00:27:01,120 Porque a terra não é uma mercadoria aqui. 328 00:27:02,413 --> 00:27:04,123 É um modo de vida. 329 00:27:06,250 --> 00:27:08,169 Você ainda quer isso? 330 00:27:10,880 --> 00:27:14,550 Você tinha um plano, quando você se mudou para East Camp. 331 00:27:14,675 --> 00:27:17,136 Mas muitas coisas mudaram. 332 00:27:20,097 --> 00:27:24,018 Eu aconselho você a pensar, o que você quer agora 333 00:27:25,436 --> 00:27:27,855 Um acordo com meu pai ajudaria nisso. 334 00:27:30,107 --> 00:27:33,277 Eu fiz tudo sobre o senso de responsabilidade em minha vida. 335 00:27:35,237 --> 00:27:37,823 “Querer” é um conceito com o qual não estou familiarizado. 336 00:27:46,707 --> 00:27:50,044 Olá. E agora? - Você viu Miles? 337 00:27:50,878 --> 00:27:54,173 Não depois de ontem. Está tudo bem? 338 00:27:55,174 --> 00:27:59,762 Deveríamos nos encontrar ontem, mas ele não veio. E não atende o telefone. 339 00:28:01,180 --> 00:28:04,141 Você não o enviou para qualquer tarefa ou algo assim. 340 00:28:04,892 --> 00:28:06,310 Eu realmente não. 341 00:28:09,897 --> 00:28:11,607 Onde ele pode estar? 342 00:28:15,528 --> 00:28:20,282 Lamento que ele não tenha vindo. Se eu puder ajudar de alguma forma... 343 00:28:21,033 --> 00:28:24,203 Contanto que você procure por ele. Por favor. 344 00:28:38,050 --> 00:28:41,011 Acho que Miles está perseguindo Diaz - 345 00:28:41,095 --> 00:28:43,389 tentando revelar fatores locais. 346 00:28:43,514 --> 00:28:45,599 Foi exatamente para isso que Harry disse não. 347 00:28:45,683 --> 00:28:49,061 De acordo com a polícia tribal Não há ninguém na casa de Heitor. 348 00:28:49,603 --> 00:28:53,607 Recusei-me a interferir. Se ele chutar ninho de vespas, estamos ferrados. 349 00:28:59,905 --> 00:29:05,286 Peguei as coordenadas do carro do Miles. Em Broken Rock, mas não em casa. 350 00:29:06,370 --> 00:29:07,371 Duque. 351 00:29:21,844 --> 00:29:25,556 Ele deve ser salvo de si mesmo. - Espero que não seja do cartel. 352 00:30:26,700 --> 00:30:29,787 A que distância? - Menos de um minuto daqui. 353 00:30:29,912 --> 00:30:33,290 Se eu não conseguir trazer Miles de volta são e salvo, eu não posso enfrentar maddie. 354 00:30:33,374 --> 00:30:34,959 O que diabos ele estava pensando? 355 00:30:35,042 --> 00:30:38,045 O mesmo que nós quando nosso irmão morreu. 356 00:30:39,088 --> 00:30:42,341 Pela necessidade de vingança é difícil se livrar. 357 00:30:54,186 --> 00:30:55,187 Tiroteio. 358 00:31:15,874 --> 00:31:17,459 Azul! 359 00:31:30,931 --> 00:31:33,225 Estou indo para Miles. - Ir! 360 00:32:08,969 --> 00:32:10,929 Guzman, largue sua arma! 361 00:32:17,686 --> 00:32:19,188 Levantar. 362 00:32:47,132 --> 00:32:50,594 Nait de Broken Rock só para nos enganar! 363 00:33:00,521 --> 00:33:03,899 Diaz ganhou aquela bala, o que você vai atirar. 364 00:33:03,982 --> 00:33:07,611 A melhor maneira de parar o mal. - Eu conheço o sentimento. 365 00:33:09,947 --> 00:33:12,950 Eu disse que matar é o único que não pode ser desfeito. 366 00:33:13,075 --> 00:33:16,995 Você tem que pensar sobre isso com cuidado. - Devo vingar meu amigo. 367 00:33:19,039 --> 00:33:25,713 Se você atirar, toda vez que você pensa Sabrina, você se lembra do rosto de Diaz. 368 00:33:30,259 --> 00:33:33,178 Não deixe Diaz te levar Em memória de Sabrina. 369 00:33:49,027 --> 00:33:51,864 A velha só queria próprio pedaço de terra. 370 00:33:52,448 --> 00:33:54,533 Abriu a porta para a peste. 371 00:33:55,993 --> 00:33:59,204 Parece um cartel aqui alguém iria chutar você no chão. 372 00:34:00,038 --> 00:34:05,461 Há cada vez mais da minha casa tornando-se o farol do diabo. 373 00:34:06,336 --> 00:34:12,634 Venenos, tráfico humano, cartéis... Estamos sendo atacados de todos os lados. 374 00:34:12,760 --> 00:34:15,179 As batalhas nunca terminam. 375 00:34:16,221 --> 00:34:19,641 Pertence ao padrão. 376 00:34:20,934 --> 00:34:25,689 Você é persistente em proteger a terra, assim como meu pai. 377 00:34:27,024 --> 00:34:29,943 Diz o homem que não é nunca fugiu da batalha. 378 00:34:30,652 --> 00:34:34,031 Eu perdi o suficiente aprender a se esquivar. 379 00:34:36,200 --> 00:34:39,995 às vezes parece que eu penduro algo assim, - 380 00:34:40,078 --> 00:34:43,624 o que todo mundo está tentando tirar para seu próprio benefício. 381 00:34:43,707 --> 00:34:46,668 Você escolhe colocar sua vida em risco para protegê-lo. 382 00:34:48,796 --> 00:34:52,257 Enquanto estiver em Broken Rock surgem cada vez mais problemas, - 383 00:34:52,382 --> 00:34:56,386 e eles nunca terminam, eu não tenho escolha. 384 00:35:04,061 --> 00:35:09,066 O que você fez hoje foi irresponsável. 385 00:35:09,149 --> 00:35:13,487 Você não apenas se colocou em perigo, mas a segurança de todo o grupo. 386 00:35:21,119 --> 00:35:22,996 Isso tinha que ser feito. 387 00:35:23,121 --> 00:35:26,542 Como você nunca teria quebrado as regras. 388 00:35:29,086 --> 00:35:31,296 Eu continuo dizendo: - 389 00:35:31,380 --> 00:35:33,841 que eu não deveria ser usado como exemplo. 390 00:35:36,885 --> 00:35:41,139 É lamentável, mas Deputado Kittle, Vou deixar você de lado por enquanto. 391 00:35:42,766 --> 00:35:45,310 Dê sua arma e distintivo. 392 00:36:11,503 --> 00:36:14,965 Meu xerife favorito. Você teria um momento? 393 00:36:15,048 --> 00:36:17,801 Se você está procurando um companheiro para jantar, Eu não estou disponível. 394 00:36:17,885 --> 00:36:20,137 Justo. Você já fez a sua parte. 395 00:36:20,888 --> 00:36:22,764 Agora é sobre a recompensa. 396 00:36:22,890 --> 00:36:24,641 Compra de recompensa? - Bom. 397 00:36:27,352 --> 00:36:29,730 Há uma vaga no escritório de DC. 398 00:36:30,898 --> 00:36:34,484 Você cumpriu sua punição. Sentiremos sua falta. 399 00:36:34,610 --> 00:36:37,613 Mas se você quiser um lugar, é seu. 400 00:36:52,628 --> 00:36:56,506 Dia difícil. - Para dizer o mínimo. 401 00:37:01,678 --> 00:37:06,391 Eu não gostaria de incomodá-lo mais... - Tirei o distintivo do Miles. 402 00:37:07,351 --> 00:37:11,188 Ele foi irresponsável. Todo o grupo foi colocado em perigo. 403 00:37:12,522 --> 00:37:15,859 Soldar. Certamente não foi uma decisão fácil. 404 00:37:15,943 --> 00:37:18,904 Poderia ser o prego no caixão para mim e sobre Maddie. 405 00:37:18,987 --> 00:37:20,948 Você fez o que ele pediu. 406 00:37:22,324 --> 00:37:24,242 Ele vai descobrir isso a tempo. 407 00:37:25,827 --> 00:37:27,955 Com o tempo, então... 408 00:37:30,540 --> 00:37:32,125 O que você quer dizer? 409 00:37:32,834 --> 00:37:36,463 Nada. O que você tinha para me contar? 410 00:37:36,546 --> 00:37:39,007 Não, realmente. 411 00:37:40,133 --> 00:37:45,847 Por que você parece acreditar que você não tem tempo? 412 00:38:00,070 --> 00:38:01,697 Você já ouviu falar... 413 00:38:02,531 --> 00:38:06,076 Tumor de Pancoast? - Eu não. 414 00:38:08,161 --> 00:38:13,125 Aquela dor no pescoço e no ombro, o que você notou... 415 00:38:14,459 --> 00:38:19,006 É causado por um tumor no topo dos meus pulmões. 416 00:38:22,592 --> 00:38:27,764 Então é... é boa qualidade? Ele pode ser removido? 417 00:38:31,018 --> 00:38:32,602 É... 418 00:38:36,148 --> 00:38:38,191 É um sintoma de câncer. 419 00:38:40,610 --> 00:38:42,529 Um sintoma raro. 420 00:38:42,654 --> 00:38:45,741 Você disse "câncer"? - Eu disse. 421 00:38:45,907 --> 00:38:50,495 Então. eu não tive medo antes de eu dizer isso em voz alta agora. 422 00:38:51,288 --> 00:38:52,289 Tudo bem. 423 00:38:53,623 --> 00:38:58,295 Qual plano de tratamento você tem? Como você vai trabalhar e gerenciar... 424 00:38:58,378 --> 00:39:02,924 Meu marido pode arranjar Montana o melhor médico oncológico... 425 00:39:06,636 --> 00:39:12,059 Agora tudo que sinto falta é que você não precisa enfrentar isso sozinho. 426 00:39:22,069 --> 00:39:24,237 Você não está sozinho. 427 00:39:25,614 --> 00:39:26,948 Está claro? 428 00:40:02,692 --> 00:40:06,947 Obrigado por vir falar comigo. - A alegria está do meu lado. 429 00:40:06,988 --> 00:40:11,368 Poucas coisas sobre o pai são tão inspiradoras como falar sobre negócios de terras. 430 00:40:11,493 --> 00:40:15,372 Estou na minha zona de conforto, então vá com calma. 431 00:40:15,455 --> 00:40:20,168 Trouxe Dolly como árbitra. - Se dois homens querem a mesma coisa... 432 00:40:22,420 --> 00:40:26,758 Só um pouco nesta mesma varanda há algum tempo vendi Yellowstone. 433 00:40:27,551 --> 00:40:31,555 Desistindo desse legado certamente não foi uma decisão fácil. 434 00:40:32,764 --> 00:40:34,891 Não houve escolha. 435 00:40:36,852 --> 00:40:38,478 O Acampamento Leste é diferente. 436 00:40:40,063 --> 00:40:42,774 Você já descobriu o que quer? 437 00:40:45,902 --> 00:40:48,864 Eu perdi o único que eu sempre quis. 438 00:40:49,865 --> 00:40:53,118 Sinto a dor de perder uma esposa. 439 00:40:54,703 --> 00:40:56,788 Lamento pela sua perda. 440 00:41:00,167 --> 00:41:02,752 Em seus últimos anos, meu pai - 441 00:41:04,045 --> 00:41:06,464 fez tudo o que Yellowstone exigia. 442 00:41:07,632 --> 00:41:09,718 Mas isso exigiu muito dele. 443 00:41:11,178 --> 00:41:13,180 Eu sei que não quero viver assim. 444 00:41:14,472 --> 00:41:19,102 Assumi o escritório de advocacia da minha família imaginando criar meu próprio caminho. 445 00:41:19,186 --> 00:41:23,106 Continuando o legado do meu pai quase me afogou. 446 00:41:24,191 --> 00:41:27,777 Acredite, você nunca será livre, - 447 00:41:27,903 --> 00:41:31,406 antes de tirar tudo, o que pesa sobre você. 448 00:41:34,159 --> 00:41:36,369 Que tipo de acordo seria esse? 449 00:41:39,623 --> 00:41:41,208 Primeiro de tudo... 450 00:41:43,210 --> 00:41:48,632 Não parece que você está vendendo A preços do século XIX. Por agora. 451 00:42:01,353 --> 00:42:02,812 Vamos examinar isso.